1
00:00:08,400 --> 00:00:10,199
Diles que podemos comentar
sobre este retraso en las detenciones policiales.
2
00:00:10,240 --> 00:00:12,000
si,
pero necesitamos coordinarnos
eso con el Ministerio del Interior.
3
00:00:12,039 --> 00:00:14,720
si,
Estamos en comentario de duelo.
Sí, como el tenis.
4
00:00:14,759 --> 00:00:16,760
si,
lamentablemente sin Boris Becker.
5
00:00:16,800 --> 00:00:18,839
estoy muy sorprendido
que Sue Barker no
solo hunde sus dientes
6
00:00:18,879 --> 00:00:20,839
en sus muslos, ¿no?
7
00:00:20,879 --> 00:00:23,559
Bien, equipo,
tenemos que sacarlo a la luz
que la policía arresta atrasados
8
00:00:23,600 --> 00:00:25,600
no es un DoSAC FUBAR. ¿Bueno?
9
00:00:25,640 --> 00:00:29,640
El Ministerio del Interior redujo el papeleo,
por lo tanto hay más
bobbies al ritmo,
10
00:00:29,679 --> 00:00:31,519
nadie para procesar
ellos en las estaciones.
11
00:00:31,559 --> 00:00:33,520
dudo que haya
cualquier importante
delincuentes sueltos.
12
00:00:33,560 --> 00:00:36,000
Se trata de papeleo,
no es Con Air.
Quiero decir, desearía que así fuera.
13
00:00:36,039 --> 00:00:38,799
-Dale eso a Peter.
-Oh, buenos días, Ministro.
14
00:00:38,840 --> 00:00:40,600
-¿Cómo te fue con el DPM?
-(Suspira)
15
00:00:40,640 --> 00:00:43,240
Oh, qué bien.
Tengo que irme.
16
00:00:43,280 --> 00:00:44,840
¿Alguien ha leído Wolf Hall?
17
00:00:46,640 --> 00:00:49,159
solo estoy enviando mensajes
entre ellos.
18
00:00:49,200 --> 00:00:51,119
soy como
Francamente, una mosca de fondo azul.
19
00:00:51,159 --> 00:00:52,520
¡Ah! De Fergus.
20
00:00:52,560 --> 00:00:54,479
Es el que está ambientado en un avión.
21
00:00:54,520 --> 00:00:57,079
No, eso es Serpientes en un avión.
22
00:00:57,119 --> 00:00:58,920
Este es
Nicholas Cage en un avión.
23
00:00:58,960 --> 00:01:00,920
(SONANDO EL TELÉFONO)
24
00:01:00,960 --> 00:01:02,399
PHIL: (SUSPIRA) ¡Por el amor de Dios!
25
00:01:02,439 --> 00:01:04,359
(SONANDO EL TELÉFONO)
26
00:01:04,400 --> 00:01:06,840
Mira, Phil. cada
delincuente menor en el país
está en un patrón de espera
27
00:01:06,879 --> 00:01:09,719
porque ese barril de pollas
en el Ministerio del Interior
28
00:01:09,760 --> 00:01:11,480
no puede procesar sus arrestos
lo suficientemente rápido.
29
00:01:11,519 --> 00:01:13,799
Entonces ¿por qué soy yo el que tiene que
se cojea todo el día
30
00:01:13,840 --> 00:01:15,599
a marta
¿Kearney y Eddie Mair?
31
00:01:15,640 --> 00:01:17,799
Porque desde la investigación,
DoSAC parece tóxico y débil,
32
00:01:17,840 --> 00:01:20,159
y solo lo están intentando
para acumular todos los esfuerzos del gobierno
males encima de nosotros.
33
00:01:20,200 --> 00:01:21,680
¿De quién es la culpa, Phil?
34
00:01:21,719 --> 00:01:24,000
he dicho lo siento
sobre la consulta, ¿vale?
35
00:01:24,040 --> 00:01:26,799
Empecé a escribirte una carta
pero eso, eso,
simplemente parecía pretencioso.
36
00:01:26,840 --> 00:01:29,040
Mira, si te sirve de consuelo,
no me he sentido tan humillado
37
00:01:29,079 --> 00:01:31,319
desde que se me cayeron los baúles
en la gala de natación del colegio.
38
00:01:31,359 --> 00:01:35,640
es de absolutamente
no hay consuelo en pensar en ti
desnudo delante de 500 chicos.
39
00:01:35,680 --> 00:01:39,000
Sí, absolutamente, Trevor.
Vale, sí, tragos pronto.
Sí, tú también.
40
00:01:39,040 --> 00:01:40,400
(RISAS) Bueno, adiós.
41
00:01:40,439 --> 00:01:43,920
¡Dios mío! yo solo
Sentí que mis ovarios se estremecían.
42
00:01:43,959 --> 00:01:47,159
Estoy tratando de coquetear a nuestra manera
de este atraso policial.
43
00:01:47,200 --> 00:01:50,599
Peter, recordatorio rápido.
pensar socialmente,
el esquema de empresa social.
44
00:01:50,640 --> 00:01:52,439
-Lo lanzamos mañana.
-Maldita sea.
45
00:01:52,480 --> 00:01:54,840
Necesito mantener un perfil bajo.
Dáselo a Fergus y Adam.
46
00:01:54,879 --> 00:01:56,799
Lo siento, Han, ¿puedo ponerte?
en pausa allí?
47
00:01:56,840 --> 00:01:58,799
-acabo de llegar
la oficina del Ministro.
-¡Oh, genial!
48
00:01:58,840 --> 00:02:02,599
¡Oh, no, el adecuado!
(RISAS)
Sólo te detengo allí.
49
00:02:02,640 --> 00:02:04,200
María Drake de
el Ministerio del Interior.
50
00:02:04,239 --> 00:02:06,599
Ella va a venir
le apetece charlar.
51
00:02:06,640 --> 00:02:10,360
Pero le dije al viejo hierro
blusa de la que hablaría
a ella actualmente.
52
00:02:10,400 --> 00:02:12,879
¿Qué parte de esa frase?
¿ella no entiende?
53
00:02:12,919 --> 00:02:14,680
TERRI: Sólo pensé
te gustaría saber.
54
00:02:14,719 --> 00:02:17,080
no quiero
ser acusado de ser
una barricada o algo así.
55
00:02:17,120 --> 00:02:18,560
TODOS: Bloqueo.
56
00:02:18,599 --> 00:02:20,800
Mira, se dijeron cosas
En esa investigación, Terri.
57
00:02:20,840 --> 00:02:22,719
Ciertamente lo fueron.
58
00:02:22,759 --> 00:02:24,759
Sí, bueno, ¿puedes simplemente
ser un puto profesional
¿Y traer a Fergus aquí?
59
00:02:24,800 --> 00:02:27,039
yo soy
un profesional de redacción F.
60
00:02:27,080 --> 00:02:29,159
Espera, espera, Terri. ¿puedes
61
00:02:29,199 --> 00:02:33,360
Dale esto a Fergus.
y dile que va a
¿Mañana ThinkSocially?
62
00:02:33,400 --> 00:02:36,599
Ah. Sí, está bien.
Er, em, Peter, ¿puedo simplemente...?
63
00:02:36,639 --> 00:02:37,960
No, es posible que no.
64
00:02:38,000 --> 00:02:40,120
Pensé que no estábamos hablando
¿A Los Proclamadores?
65
00:02:40,159 --> 00:02:42,360
tenemos que jugar
familias felices para María,
pretender que en realidad no quiero
66
00:02:42,400 --> 00:02:45,879
para estrangular las pelotas de Fergus
así se ven
como cerezas glaseadas.
67
00:02:45,919 --> 00:02:49,800
-Lo siento. ¿Puedo, puedo...?
-Cristo,
simplemente no puedes tirarla.
68
00:02:49,840 --> 00:02:51,360
(SUAVEMENTE) ¿Puedo tomarla prestada?
69
00:02:51,400 --> 00:02:53,120
Sí, pero hay una multa.
si no la traes de vuelta.
70
00:02:53,159 --> 00:02:55,159
En realidad, debería ser una multa.
si la traes de vuelta.
71
00:02:55,199 --> 00:02:57,080
Desde esta investigación,
72
00:02:57,120 --> 00:02:59,840
Mannion y Fergus, sus
la comunicación tiene
totalmente descompuesto.
73
00:02:59,879 --> 00:03:02,039
Sí, por eso tenemos
el, el sistema de doble sello.
74
00:03:02,080 --> 00:03:03,840
-Sí, pero...
-Sin decisiones
sin doble aprobación.
75
00:03:03,879 --> 00:03:06,520
-¿Qué...?
-Ocasionalmente, sólo por
76
00:03:06,560 --> 00:03:09,599
una decisión urgente,
Tengo un sello de Peter.
77
00:03:09,639 --> 00:03:12,960
pero lamentablemente no he podido
para localizar a Fergus.
78
00:03:13,000 --> 00:03:14,560
Está bien, Terri.
avancemos rápido
al poco
79
00:03:14,599 --> 00:03:16,599
donde no quiero comer
Mis propios labios.
80
00:03:16,639 --> 00:03:21,560
Para prevenir un Fergal
atasco de papel, lo he estampado
ciertas decisiones
81
00:03:21,599 --> 00:03:23,800
basado en lo que yo
Imaginé que podría pensar.
82
00:03:23,840 --> 00:03:26,439
Así que ya lo has aprobado.
una política que Fergus
va a lanzar,
83
00:03:26,479 --> 00:03:28,840
ese fergus
no sabe nada sobre.
84
00:03:28,879 --> 00:03:31,680
-Más o menos.
-¿Más o menos, o más o menos exactamente?
85
00:03:33,639 --> 00:03:35,520
Más o menos exactamente.
86
00:03:35,560 --> 00:03:38,599
Tu me estas diciendo eso
has estado ejecutando piezas
de este país, Terri.
87
00:03:38,639 --> 00:03:41,400
¿Qué carajo son?
estás tratando de hacer,
¿Demostrar que los mayas tenían razón?
88
00:03:41,439 --> 00:03:43,400
¡Ja! Querido Jim, ¿podrías por favor?
arreglarlo por mí
89
00:03:43,439 --> 00:03:47,039
para que dos departamentos se jodan
el mismo dia?
Sí, puedo. (RISAS)
90
00:03:47,080 --> 00:03:50,120
entonces esto
acumulación de arrestos del gobierno
Es un regalo realmente encantador.
91
00:03:50,159 --> 00:03:51,560
Mmm.
92
00:03:51,599 --> 00:03:52,919
La pregunta es
¿Qué compra papá con él?
93
00:03:52,960 --> 00:03:56,000
Uh, tú, el papá,
ejem, podrías...
94
00:03:56,039 --> 00:04:00,520
¿Qué hay de ti?
señalar la división
entre el HO y el DoSAC?
95
00:04:00,560 --> 00:04:03,120
Toma el tipo de
"¿Un Gobierno dividido?" ruta.
96
00:04:03,159 --> 00:04:04,800
Bien, mmm.
97
00:04:04,840 --> 00:04:07,879
Mientras tanto, un salvaje no detenido
La clase baja se ha vuelto Mad Max.
98
00:04:07,919 --> 00:04:11,000
y comisaría de policía
las salas de espera están abarrotadas como
el asado de erizo
99
00:04:11,039 --> 00:04:12,919
en una boda gitana.
100
00:04:12,960 --> 00:04:14,439
(TIMBRE DEL MÓVIL)
101
00:04:14,479 --> 00:04:16,839
Oh, lo siento, discúlpeme.
Necesito tomar esto.
102
00:04:19,480 --> 00:04:21,680
-Necesitamos dejar a Malcolm.
-Bien.
103
00:04:21,720 --> 00:04:23,680
No puedo subirme a mi caballo
sobre temas de criminalidad
104
00:04:23,720 --> 00:04:26,480
el día después de mi director
de Comunicaciones pueda tener,
105
00:04:26,519 --> 00:04:28,879
es decir, definitivamente tiene,
cometió perjurio.
106
00:04:28,920 --> 00:04:33,040
-Mmm.
-Y me gusta
subiendo a mi caballo alto.
107
00:04:33,079 --> 00:04:36,480
Me veo bien.
Como un caballero.
108
00:04:36,519 --> 00:04:38,519
Entonces, en realidad van
para perseguir esto?
109
00:04:42,199 --> 00:04:45,000
Bien.
Gracias por el aviso,
compañero, sí.
110
00:04:45,040 --> 00:04:49,319
Escucha, necesito
una comisaría con mucha
salidas y entradas,
111
00:04:49,360 --> 00:04:51,120
en caso de que aparezca la prensa.
112
00:04:51,160 --> 00:04:52,480
(Susurrando) Sam. Sam, Sam.
113
00:04:52,519 --> 00:04:55,720
Brentford, cierto, está bien.
Escucha, Sam.
114
00:04:55,759 --> 00:04:57,399
¡Agarrate!
de Greg Fraser para mí.
115
00:04:57,439 --> 00:04:59,399
Necesito un abogado duro,
si?
116
00:04:59,439 --> 00:05:02,240
-Rosa.
Flores rosadas. Para mi madre.
-Rosa.
117
00:05:02,279 --> 00:05:06,199
Es su 80 cumpleaños.
Precioso grande
ramo de rosas.
118
00:05:06,240 --> 00:05:07,800
Hermoso.
¿Cómo, cómo estás?
119
00:05:07,839 --> 00:05:10,560
Me estoy quejando. Si, estoy tan ocupado
como una prostituta de dos idiotas.
120
00:05:10,600 --> 00:05:12,879
Excelente.
Yo, estaba pensando, Malcolm,
121
00:05:12,920 --> 00:05:14,600
tal vez deberías
tómate un poco de tiempo libre,
122
00:05:14,639 --> 00:05:16,600
solo, ya sabes, tal vez hacer una gira
las destilerías de las tierras altas
123
00:05:16,639 --> 00:05:19,319
o lo que sea
tu gente lo hace. Ya sabes,
empezar a hacer kite acrobático.
124
00:05:19,360 --> 00:05:21,480
Bueno, no aceptamos consejos.
de un chico que se parece
125
00:05:21,519 --> 00:05:23,800
se gelifica el cabello
pegándolo
hasta la vagina de una vaca.
126
00:05:24,800 --> 00:05:26,399
-Está bien, es justo.
-Aquí tienes una idea.
127
00:05:26,439 --> 00:05:27,920
que podrías lanzar
a Millertron 3000.
128
00:05:27,959 --> 00:05:29,279
¿Sí?
129
00:05:29,319 --> 00:05:31,120
Haz que vaya a
una comisaría, ¿sí?
130
00:05:31,160 --> 00:05:32,480
-Pero elige uno grande, ¿no?
-Bien.
131
00:05:32,519 --> 00:05:34,199
Lewisham. es mas impacto
con uno grande
132
00:05:34,240 --> 00:05:36,519
pero asegúrate de que lleguemos
como mucha prensa ahi
lo más posible.
133
00:05:36,560 --> 00:05:38,399
Sí, está bien.
134
00:05:38,439 --> 00:05:40,720
Dan Miller es
visitando una comisaría.
135
00:05:40,759 --> 00:05:44,399
¿Qué? ¿Por qué?
¿Por qué no lo estoy?
visitando una comisaría de policía?
136
00:05:44,439 --> 00:05:46,800
-¿Por qué no pensaste en eso?
-Sí,
¿Por qué no pensaste en eso?
137
00:05:46,839 --> 00:05:49,920
Hice. Casi lo hago, ¿vale?
yo, yo estaba
a punto de pensar en eso.
138
00:05:49,959 --> 00:05:51,720
Cristo, es como Harry Potter
todo de nuevo.
139
00:05:51,759 --> 00:05:53,639
Sabes, pensé en eso.
Simplemente no lo escribí.
140
00:05:53,680 --> 00:05:55,800
Era Gandalf en la escuela,
pero es el mismo principio.
141
00:05:55,839 --> 00:05:58,120
Mira, Fergus tiene una idea.
sobre el retraso policial,
solo díselo.
142
00:05:58,160 --> 00:06:00,920
Sí, lo voy a hacer.
Básicamente es un problema
de mano de obra, por eso subcontratamos,
143
00:06:00,959 --> 00:06:03,439
obtenemos el privado
sector en para limpiar
arriba. Es problema resuelto.
144
00:06:03,480 --> 00:06:04,839
Es obvio, de verdad.
145
00:06:04,879 --> 00:06:06,720
Sí, sí. Sí, eso...
Sí, es obvio.
146
00:06:06,759 --> 00:06:08,800
Son dos cosas obvias
te has perdido hoy.
147
00:06:08,839 --> 00:06:10,959
-¡Estúpido!
-Sí,
bueno, ¿qué opinas?
148
00:06:11,000 --> 00:06:13,360
No, creo que es bueno.
Quiero decir, el sector privado.
se sumerge y nos salva.
149
00:06:13,399 --> 00:06:14,639
-Nos juega bien.
-FERGUS: Ah, gracias.
150
00:06:14,680 --> 00:06:17,040
Sí. Hasta que nosotros,
hasta que recibamos la factura.
151
00:06:17,079 --> 00:06:19,839
Porque no tenemos dinero.
De todos modos, solo estoy explotando
hasta Tesco Metro.
152
00:06:19,879 --> 00:06:22,399
-¿Alguien quiere un yogur?
-No, Glenn. No.
153
00:06:22,439 --> 00:06:26,480
Ah, Pedro. Esta guerra
de las rosas con
el Ministerio del Interior? Termina ahora.
154
00:06:26,519 --> 00:06:29,639
Queremos un reino unido.
No hay visión en la división.
155
00:06:29,680 --> 00:06:33,079
Bueno, sí, lo hay.
De todos modos, díselo a Perkin.
Warbeck por ahí.
156
00:06:33,120 --> 00:06:36,759
Bien, gente, ¿podríamos
¿Formar brevemente un grupo coherente?
157
00:06:36,800 --> 00:06:38,879
Mary Drake está en el edificio.
Ella está en camino hacia arriba.
158
00:06:38,920 --> 00:06:43,759
Bien, escudos arriba, muchachos.
centuriones,
Estamos formando una tortuga.
159
00:06:43,800 --> 00:06:47,399
Está bien, Terri. Piensa socialmente.
¿Aprobé esto?
160
00:06:47,439 --> 00:06:51,360
porque no lo había hecho
He oído hablar de ThinkSocially
hasta que lo dije en ese momento.
161
00:06:51,399 --> 00:06:52,680
-Está bien, eh...
-Entonces ¿qué es?
162
00:06:52,720 --> 00:06:54,360
-Explicación sencilla.
-Me encanta escucharlo.
163
00:06:54,399 --> 00:06:56,000
TERRI: Sí. Muy...
PEDRO: Oh, Dios, aquí está María.
164
00:06:56,040 --> 00:06:57,759
Reúnanse todos,
entonces ella no
ver los cadáveres.
165
00:06:57,800 --> 00:07:00,759
Mira,
sincronizar mentiras, ¿de acuerdo?
María, hola.
166
00:07:00,800 --> 00:07:02,959
Hola emma,
Nos conocimos en el día de ausencia.
167
00:07:03,000 --> 00:07:04,680
Disfruté mucho nuestro,
nuestro estado de ánimo juega.
168
00:07:04,720 --> 00:07:07,240
si,
en realidad lo hiciste, ¿no?
169
00:07:07,279 --> 00:07:10,000
Oh, debes ser
la legendaria Terri.
170
00:07:10,040 --> 00:07:12,120
-(TERRI SE RÍE)
-he oído
mucho sobre ti.
171
00:07:12,160 --> 00:07:14,240
Oh, oh, por favor, no lo hagas.
no creas
todo lo que escuchas.
172
00:07:14,279 --> 00:07:16,439
Tengo toda la intención de no hacerlo.
173
00:07:16,480 --> 00:07:18,439
Estuardo. ¿Chakras equilibrados?
174
00:07:18,480 --> 00:07:20,360
Eh, lo siento.
Un poquito de limpieza.
175
00:07:20,399 --> 00:07:22,680
Terri, eh, ¿Pensar socialmente?
176
00:07:22,720 --> 00:07:24,240
-Solo estoy comprobando eso.
-Sí.
177
00:07:24,279 --> 00:07:26,879
Sí, es algo que se puede hacer.
Con doble sello, eso sí.
178
00:07:26,920 --> 00:07:29,519
María. Qué bueno verte de nuevo.
179
00:07:29,560 --> 00:07:31,000
Estoy aquí enojado.
180
00:07:31,040 --> 00:07:33,279
¡Ah! la crema en
Nuestro café, María.
181
00:07:33,319 --> 00:07:36,319
El mensaje de
el Ministerio del Interior
es este:
182
00:07:36,360 --> 00:07:39,759
Aléjese del trabajo atrasado.
No hay nada que ver.
183
00:07:39,800 --> 00:07:42,600
Deja que la policía haga su trabajo.
hagamos el nuestro.
184
00:07:42,639 --> 00:07:46,279
-Lo siento,
Eh, al contrario, María...
-(RISAS)
185
00:07:46,319 --> 00:07:49,839
...pero Pedro y
acabo de estar
discutiendo este mismo tema.
186
00:07:49,879 --> 00:07:50,920
MARÍA: Cállate.
187
00:07:50,959 --> 00:07:52,600
Déjame decirte algo ahora.
188
00:07:52,639 --> 00:07:56,600
DoSAC es uno
bigote de rata lejos
de ser cerrado
189
00:07:56,639 --> 00:07:58,600
y subsumido
por el Ministerio del Interior
190
00:07:58,639 --> 00:08:01,720
y ponerme a cargo
de acelerar la carrera del té!
191
00:08:01,759 --> 00:08:05,439
y me gusta el mio
débil y blanca.
Como mis hombres.
192
00:08:06,920 --> 00:08:10,639
Estuardo,
cualquier pensamiento desde dentro
¿La maldita yurta de tus sueños?
193
00:08:10,680 --> 00:08:13,519
iré y lo intentaré
y desfragmentar esta situación,
194
00:08:13,560 --> 00:08:15,800
pero me quedo
estrictamente macro.
195
00:08:15,839 --> 00:08:17,920
Subtítulos. ¡Necesitas subtítulos!
196
00:08:17,959 --> 00:08:21,959
Lo siento, erm, Piensa Socialmente.
Terri, lo haría
¿Te importaría explicar racionalmente?
197
00:08:22,000 --> 00:08:24,600
por qué parezco
estar dando un timbre
respaldo a un pedazo de mierda
198
00:08:24,639 --> 00:08:26,439
¿del que nunca he oído hablar?
199
00:08:26,480 --> 00:08:28,360
No es mi culpa.
es
la tontería del doble estampado.
200
00:08:28,399 --> 00:08:29,480
-Esa es la razón.
-¿Ah, de verdad?
201
00:08:29,519 --> 00:08:30,959
-Sí.
-Porque ahora mismo,
202
00:08:31,000 --> 00:08:32,840
quiero hacer doble sello
en tu maldita garganta.
203
00:08:32,879 --> 00:08:35,440
voy a
toma eso en serio
como una amenaza física.
204
00:08:35,480 --> 00:08:37,759
Ya sabes,
una de las muchas, muchas cosas
eso me desconcierta de ti
205
00:08:37,799 --> 00:08:40,039
¡Sigues ileso!
206
00:08:40,080 --> 00:08:43,840
-¿A qué hora estamos?
pendiente en el Espejo?
-Oh, no hasta dentro de una hora.
207
00:08:43,879 --> 00:08:45,240
Ah, okey.
208
00:08:45,279 --> 00:08:48,120
Tengo mucho tiempo para conseguir
en su modo Boudica.
209
00:08:48,159 --> 00:08:50,679
-¡Soy mujer, escúchame rugir!
-(RISAS)
210
00:08:50,720 --> 00:08:52,840
Saquen sus jarras.
Sube a tu carro. (RISAS)
211
00:08:53,600 --> 00:08:56,000
Oh, vaya.
212
00:08:56,039 --> 00:08:58,600
Creo que dado que espero
volver a entrar
gabinete en algún momento,
213
00:08:58,639 --> 00:09:01,600
podría quedarme
mis jarras en el armario.
(RISAS)
214
00:09:01,639 --> 00:09:03,600
Correcto.
215
00:09:03,639 --> 00:09:07,120
O supongo que siempre podría
saca uno de ellos si
La entrevista flaquea.
216
00:09:08,039 --> 00:09:09,799
Es una opción. (RISAS)
217
00:09:09,840 --> 00:09:14,080
Ehmm,
Me disculpé, ¿no?
¿Por decirte que te vayas a la mierda?
218
00:09:14,919 --> 00:09:16,480
-Sí.
-Bien.
219
00:09:16,519 --> 00:09:18,879
porque yo,
Sabes, no fue mi intención.
220
00:09:18,919 --> 00:09:21,159
yo no estaría aquí
si pensara que lo decías en serio.
221
00:09:21,200 --> 00:09:23,840
tengo muchos lugares
a la mierda.
222
00:09:33,720 --> 00:09:35,840
eso es un gran
funeraria, ¿no?
223
00:09:38,039 --> 00:09:40,080
-M Tucker.
-Olly.
224
00:09:40,120 --> 00:09:42,759
-Malcolm.
-Necesitamos
tener una pequeña charla.
225
00:09:42,799 --> 00:09:44,919
tu no lo eres
separándose de mí,
¿eres tú?
226
00:09:44,960 --> 00:09:48,399
porque estoy embarazada
y son cuádruples, entonces, ya sabes.
No te estás riendo.
227
00:09:48,440 --> 00:09:50,360
Bueno,
Me estoy riendo por dentro.
228
00:09:50,399 --> 00:09:52,559
Lo cual es un poco irónico, porque
me voy de aquí
en cinco minutos
229
00:09:52,600 --> 00:09:54,399
para ser arrestado.
230
00:09:54,440 --> 00:09:56,120
Aférrate. ¿Lo siento?
231
00:09:56,159 --> 00:09:58,440
Eh,
vas a ser arrestado
exactamente al mismo tiempo
232
00:09:58,480 --> 00:10:00,399
que Dan Miller
¿Haciendo su paseo por Lewisham?
233
00:10:00,440 --> 00:10:02,879
Sí. pero me voy
a Brentford donde
nadie me estará mirando,
234
00:10:02,919 --> 00:10:04,600
porque ellos
todos estén con él.
235
00:10:04,639 --> 00:10:07,399
Entonces el líder de
la oposición va
ser filmado
236
00:10:07,440 --> 00:10:11,000
en una comisaría
en el momento exacto que
su jefe de comunicaciones
237
00:10:11,039 --> 00:10:13,320
está siendo arrestado. ¡Sí!
Vale, genial, genial.
238
00:10:13,360 --> 00:10:16,200
Entonces eso es un saco lleno de
ratas que mastican la cara,
muchas gracias.
239
00:10:16,240 --> 00:10:18,879
Mira, es...
esto es lo que tienes
para lidiar con eso, ¿verdad?
240
00:10:18,919 --> 00:10:21,000
es solo otro dia
en la maldita oficina.
241
00:10:21,039 --> 00:10:25,039
Así que ahora tengo que
ponte en tus zapatos
¿Pero después de haber cagado en ellos?
242
00:10:25,080 --> 00:10:29,600
Olly, mírame.
no estoy tirando
cualquier cosa que salga de un sombrero mágico.
243
00:10:29,639 --> 00:10:31,480
los conejos son
cayendo en pedazos.
244
00:10:31,519 --> 00:10:34,000
Su puta
se salen cabezas
y asustar a los niños.
245
00:10:34,039 --> 00:10:36,120
Entonces alguien más va
tener que ayudar.
246
00:10:36,159 --> 00:10:40,240
Bueno, ¿quién dice que yo?
Incluso quiero ser tú,
¿Malcolm? ¿Quién dice eso?
247
00:10:40,279 --> 00:10:43,279
Nadie dice eso.
Excepto cada átomo que grita
248
00:10:43,320 --> 00:10:46,399
de eso
palo de mierda etiolado
lo que llamas un cuerpo dice eso.
249
00:10:46,440 --> 00:10:52,000
Cada fibra de tu ser,
cada estambre dice eso.
250
00:10:52,039 --> 00:10:54,399
-Pero tú no eres yo, Olly.
-No.
251
00:10:54,440 --> 00:10:59,440
Y nunca serás yo.
Conocía a Malcolm F. Tucker, señor.
252
00:11:00,440 --> 00:11:02,440
y tu no lo eres
Malcolm maldito tucker.
253
00:11:02,480 --> 00:11:05,639
Ni siquiera estas
puto top de Manchester
Banda tributo a Malcolm Tucker.
254
00:11:06,720 --> 00:11:09,440
¿Y tratando de ser yo? ¿Tú?
255
00:11:09,480 --> 00:11:10,960
tratando de ser yo
te matará.
256
00:11:11,000 --> 00:11:13,720
te doy 18 meses
antes de que estés agotado,
257
00:11:13,759 --> 00:11:19,279
alcohólico llorón
sin joder
control de la vejiga.
258
00:11:19,320 --> 00:11:21,799
durmiendo en tu
El sofá de mi cuñado.
259
00:11:21,840 --> 00:11:24,200
Y así sucesivamente.
no tiene
Ser así ahora, Malcolm.
260
00:11:24,240 --> 00:11:26,720
-La política tiene
realmente cambió.
-¿Oh?
261
00:11:26,759 --> 00:11:29,000
¿Bien? Sí, sí.
Y probablemente tu
no me he dado cuenta
262
00:11:29,039 --> 00:11:32,000
porque has estado
en transmisión por última vez
jodidos ocho años.
263
00:11:32,039 --> 00:11:33,960
¡Wah, wah, wah, wah, wah!
264
00:11:34,000 --> 00:11:36,399
Y mientras has estado
haciendo eso, todos los demás
ha ido cambiando,
265
00:11:36,440 --> 00:11:39,080
y es todo
un poco softcore ahora,
Ahora todo son un poco de algoritmos.
266
00:11:39,120 --> 00:11:42,120
no tienes que serlo
Malcolm Tucker a
siéntate en esa silla.
267
00:11:42,159 --> 00:11:45,120
Oh, qué rápido crecen.
¿Crees que me conoces?
268
00:11:45,159 --> 00:11:47,879
Bueno, sí. Sí, te conozco.
269
00:11:47,919 --> 00:11:50,200
ya conoces a jackie
maldito Chan sobre mí.
270
00:11:52,240 --> 00:11:55,600
¡Sabes todo sobre mí!
271
00:11:55,639 --> 00:12:01,279
Estoy totalmente más allá de los reinos
de tu maldito pelo despeinado,
jodidamente tonto
272
00:12:01,320 --> 00:12:05,519
compren-jodida-hensión.
No tomo esto simplemente
trabajo en casa, ya sabes.
273
00:12:05,559 --> 00:12:07,799
Me llevo este trabajo a casa
Me ata a la cama.
274
00:12:07,840 --> 00:12:10,600
y me jode
Del gilipollas al desayuno.
275
00:12:10,639 --> 00:12:14,000
Entonces me despierta
por la mañana con una taza
de orina arrojada a mi cara,
276
00:12:14,039 --> 00:12:16,519
me da una bofetada en las chuletas
para asegurarme de que estoy lo suficientemente despierto
277
00:12:16,559 --> 00:12:19,360
para que pueda patearme
en los putos huevos.
Este trabajo me ha llevado
278
00:12:19,399 --> 00:12:21,399
en cada hoyo
en mi maldito cuerpo.
279
00:12:21,440 --> 00:12:25,919
¡Malcolm se ha ido!
No puedes conocer a Malcolm.
¡Porque Malcolm no está aquí!
280
00:12:25,960 --> 00:12:29,039
Malcolm follando
salió del edificio
¡Hace jodidos años!
281
00:12:29,080 --> 00:12:30,440
Esto es una puta cáscara.
282
00:12:30,480 --> 00:12:33,360
soy un maldito anfitrión
por este maldito trabajo.
283
00:12:33,399 --> 00:12:35,720
¿Quieres este trabajo?
284
00:12:35,759 --> 00:12:37,919
-Sí.
-Sí,
Joder, quieres este trabajo.
285
00:12:37,960 --> 00:12:40,720
Entonces vas a tener que
malditamente trágate esto
toda la puta vida
286
00:12:40,759 --> 00:12:43,600
y deja que crezca dentro de ti
como un parásito.
287
00:12:43,639 --> 00:12:46,399
Cada vez más grande y
cada vez más grande
hasta que se joda
288
00:12:46,440 --> 00:12:49,159
come tus entrañas vivas
y mira fijamente por tus ojos
289
00:12:49,200 --> 00:12:51,159
y te dice qué hacer.
290
00:12:51,200 --> 00:12:53,799
Malcolm,
esto suena como el puto
vídeo que dejas en youtube
291
00:12:53,840 --> 00:12:56,039
después de haber
te voló los sesos.
292
00:12:58,200 --> 00:13:02,879
Estoy tan muerto como
jodidos dos tonos.
Pero puedo diseñar mi propia salida.
293
00:13:02,919 --> 00:13:05,840
¡Oh, Cristo!
¿Qué vas a volar?
a Suiza
294
00:13:05,879 --> 00:13:08,879
y hacer una paja
una enfermera y
una pastilla de adiós, ¿verdad?
295
00:13:08,919 --> 00:13:12,799
Hombre divertido, divertido.
Salida política.
296
00:13:12,840 --> 00:13:14,720
No, lo sé.
297
00:13:14,759 --> 00:13:19,200
voy a dejar el escenario
con mi cabeza sostenida
jodidamente alto. ¿Bien?
298
00:13:19,240 --> 00:13:24,440
Lo que vas a ver es un
clase magistral en
Maldita dignidad, hijo.
299
00:13:24,480 --> 00:13:28,120
La audiencia
estar de pie.
"Ahí va", dirán.
300
00:13:28,159 --> 00:13:30,559
"Sin amigos, sin verdaderos amigos.
301
00:13:30,600 --> 00:13:33,720
"Sin niños,
ni gloria, ni memorias."
302
00:13:37,360 --> 00:13:39,279
Bueno, que se jodan.
303
00:13:39,320 --> 00:13:41,159
-NICOLA: Hola. Hola.
-Hola.
304
00:13:41,200 --> 00:13:43,600
Hola. Nicola Murray,
Líder de... Oh,
Tengo que dejar de decir eso.
305
00:13:43,639 --> 00:13:45,440
-Hola. Helena, hola.
-Declan.
306
00:13:45,480 --> 00:13:48,080
NICOLA: Declan, hola.
DECLAN: Encantado de verte de nuevo.
307
00:13:48,120 --> 00:13:51,960
-Sí, de nuevo, eh...
-¿No te acuerdas de mí?
308
00:13:52,000 --> 00:13:55,399
Lo siento mucho
Te ves muy familiar.
Pero es que me encuentro así...
309
00:13:55,440 --> 00:13:58,000
-Bueno, conocí a tanta gente.
-"¡Estás a favor del chuleta!"
310
00:13:58,039 --> 00:14:01,080
-(RISAS)
-Ah, claro. Eres...
311
00:14:01,120 --> 00:14:03,039
-(RISAS) Está bien. Sr. Chop.
-Mmm-hmm.
312
00:14:03,080 --> 00:14:06,000
Sí. Estaré ansioso por
dándote
un poco de asado.
313
00:14:06,039 --> 00:14:09,360
Bueno, esto podría ser
tu oportunidad. yo soy el indicado
haciendo la entrevista.
314
00:14:09,399 --> 00:14:11,759
-¿Eres? Excelente.
-Solo...
315
00:14:11,799 --> 00:14:13,480
ELENA: Aquí estamos. ¡Oh!
DECLAN: Aquí hay un viejo amigo.
316
00:14:13,519 --> 00:14:14,840
NICOLA: Ah, sí.
HELENA: Vaya. Sí.
317
00:14:14,879 --> 00:14:16,840
Todavía... todavía haciendo
ese chiste! (RISAS)
318
00:14:16,879 --> 00:14:18,399
HELEN: Aunque es grande, ¿no?
319
00:14:18,440 --> 00:14:21,519
Um, si nos disculpas
por un minuto, Sr. Ch...
320
00:14:21,559 --> 00:14:22,960
Emm...
321
00:14:23,000 --> 00:14:25,360
-Declan. Lo siento.
-Declan.
Sí, sí, sí, por supuesto.
322
00:14:25,399 --> 00:14:27,919
-solo necesito
una charla de estrategia rápida.
-Seguro.
323
00:14:27,960 --> 00:14:31,000
Estoy, eh, muy cerca
324
00:14:31,039 --> 00:14:33,919
estar al borde de
llorando con mis malditos ojos
325
00:14:33,960 --> 00:14:37,159
decepcionado por esto.
Quiero decir, esto fue todo, ¿verdad?
326
00:14:37,200 --> 00:14:39,679
¿Cuál era la alternativa?
Continuando con Strictly Come Dancing
327
00:14:39,720 --> 00:14:43,399
y haciendo
un maldito vals enganchado
¿Con Abu Hamza?
328
00:14:43,440 --> 00:14:47,200
Esto es bastante bajo.
Esto es más bajo que el de mi madre.
suelo pélvico, Helen.
329
00:14:47,240 --> 00:14:49,799
tuve que
virtualmente ir al juego
para conseguirte esto.
330
00:14:49,840 --> 00:14:52,039
Entonces, francamente, no me importa.
si el quiere
331
00:14:52,080 --> 00:14:54,840
rebozar en salsa de manzana
contigo, entra ahí
y haz lo que te dicen.
332
00:14:57,080 --> 00:15:00,000
Bien. yo iré,
porque elijo entrar,
333
00:15:00,039 --> 00:15:01,600
pero sólo necesito que sepas,
para que conste...
334
00:15:01,639 --> 00:15:03,840
Solo entra ahí
antes de que te empuje.
335
00:15:06,080 --> 00:15:11,120
Si graban esto también,
voy a tragarme mi
propios malditos pulgares.
336
00:15:11,159 --> 00:15:13,159
-Bueno.
-Lo siento, sí.
337
00:15:13,200 --> 00:15:14,840
De nada. Ahora vamos
estar grabando esto también,
si eso está bien.
338
00:15:14,879 --> 00:15:17,440
Así que primero pensé en la entrevista.
entonces me recuperaré
339
00:15:17,480 --> 00:15:20,200
en mi disfraz de chuleta
y lo haremos
un pequeño doble acto.
340
00:15:20,240 --> 00:15:22,600
¿Qué noticias del frente?
¿Mis resistentes legionarios?
341
00:15:22,639 --> 00:15:25,399
Eh,
Forest Hill funciona sin problemas,
Croydon retrasa el tiempo, ¿entiendes?
342
00:15:25,440 --> 00:15:27,519
Hasta 15 minutos,
golpeando el capó.
343
00:15:27,559 --> 00:15:30,000
-¡Auge! Que se joda el Ministerio del Interior.
-Sí.
344
00:15:30,039 --> 00:15:31,960
-Doble estampado.
-¡Que se joda la policía!
345
00:15:32,000 --> 00:15:33,360
Sí, eso no funciona.
346
00:15:33,399 --> 00:15:35,200
Cristo,
No me he sentido tan vivo
durante meses.
347
00:15:35,240 --> 00:15:36,799
Me he sentido como si
tuvo un susto de salud.
348
00:15:36,840 --> 00:15:39,440
Vale, Dan Miller
La visita a la estación está activada.
349
00:15:39,480 --> 00:15:41,080
el se va a reunir
y engrasado. Puaj.
350
00:15:41,120 --> 00:15:43,399
Eh, Emma,
¿Qué comisaría es?
351
00:15:43,440 --> 00:15:46,559
Lewisham.
En realidad, Phil, ¿cuánto tiempo
¿Está ahí el tiempo de espera?
352
00:15:46,600 --> 00:15:49,000
Bueno, eso es un gran corte.
Un hueso duro de roer.
353
00:15:49,039 --> 00:15:51,200
Phil, ¿puedes dejar de fingir?
estás dentro
El Sweeneyy justo,
354
00:15:51,240 --> 00:15:52,600
¿Solo dame un maldito dato?
355
00:15:52,639 --> 00:15:54,240
-¿Cuánto tiempo?
-Está bajando.
356
00:15:54,279 --> 00:15:55,440
Hora, hora y media como máximo.
357
00:15:55,480 --> 00:15:56,919
-Bueno.
-Así que escucha, ya sabes,
358
00:15:56,960 --> 00:15:58,919
Yo, estaba pensando en aprender.
un nuevo idioma.
359
00:15:58,960 --> 00:16:00,879
-(TIMBRE DEL MÓVIL)
-Oh, lo siento, tengo que aceptar eso.
360
00:16:00,919 --> 00:16:02,639
¡Oh! Es mi hermana.
361
00:16:02,679 --> 00:16:04,399
EMMA: Peter, tenemos que llegar
tantos empleados
362
00:16:04,440 --> 00:16:06,559
lo más posible hacia abajo
a Lewisham, ¿vale?
363
00:16:06,600 --> 00:16:09,639
Cuando Miller llega allí,
necesitamos que estén procesando
como Pentiums humanos.
364
00:16:09,679 --> 00:16:12,320
Sí, estoy de acuerdo.
No me importa quién es
haciendo cola para el arresto
365
00:16:12,360 --> 00:16:14,840
o si van
a matar de nuevo,
Lewisham es la prioridad.
366
00:16:14,879 --> 00:16:17,600
¡Brillante!
Hacemos que parezca
Dan Miller es el problema.
367
00:16:17,639 --> 00:16:19,759
Está haciendo perder el tiempo a la policía.
Él es el retraso.
368
00:16:19,799 --> 00:16:21,399
-Ay, Pedro.
Cuando tengas un momento...
-Sí.
369
00:16:21,440 --> 00:16:24,399
...emmm, ¿puedo conseguir un
¿Cita sobre el arresto de Malcolm?
370
00:16:24,440 --> 00:16:26,039
-¿Malcolm?
-Fatigar.
371
00:16:26,080 --> 00:16:27,879
Malcolm Tucker
siendo arrestado?
372
00:16:27,919 --> 00:16:30,720
Bueno,
Estaba pensando en bajar
allí en octubre de todos modos.
373
00:16:30,759 --> 00:16:32,200
¿Qué carajo? Esto es...
374
00:16:32,240 --> 00:16:34,360
he estado recibiendo
llama por 15 minutos.
375
00:16:34,399 --> 00:16:36,720
Estas no son las mismas fuentes.
eso te lo dijo david beckham
se postulaba para alcalde?
376
00:16:36,759 --> 00:16:39,639
El abogado de Malcolm
llamó a la policía,
¿Quién llama a los periodistas?
377
00:16:39,679 --> 00:16:41,159
-y me dicen.
-Está bien, claro.
378
00:16:41,200 --> 00:16:43,039
Y después de todo eso
gente que te llama,
379
00:16:43,080 --> 00:16:45,879
entonces simplemente... entonces simplemente
tener un poco
ensalada de atún, ¿verdad?
380
00:16:45,919 --> 00:16:48,240
Ver ¿Mujeres sueltas?
tu pones un huevo
por allí y entonces...
381
00:16:48,279 --> 00:16:51,519
Terri, Terri.
¿Puedes detectar quién, quién?
¿Hay bloqueo en esta oficina?
382
00:16:51,559 --> 00:16:52,879
he estado
seguir haciendo
383
00:16:52,919 --> 00:16:54,600
exactamente lo que me dijiste,
cual fue...
384
00:16:54,639 --> 00:16:56,000
-¿Qué?
-...tratando con
esta acumulación de arrestos.
385
00:16:56,039 --> 00:16:58,080
¿No puedes reaccionar ante los acontecimientos?
¡Mierda!
386
00:16:58,120 --> 00:17:01,200
Si, solo haciendo una cosa
a la vez, ¿verdad?
¿Porque eres un no-tarea?
387
00:17:01,240 --> 00:17:04,279
toda la prensa
Nos vamos a centrar en, ¿verdad?
es, es el arresto de Malcolm,
388
00:17:04,319 --> 00:17:06,519
no en todos los demás
quién está siendo arrestado.
¡Nos han vuelto a derrotar!
389
00:17:06,559 --> 00:17:11,559
No, esto es bueno. Nos abalanzamos,
ordenar el sistema,
y tenemos a Tucker en tintineo,
390
00:17:11,599 --> 00:17:13,640
-Es un sello doble.
-¿Qué policía?
¿A qué estación va?
391
00:17:13,680 --> 00:17:15,519
TERRI: Brentford, aparentemente.
EMMA: Brentford.
392
00:17:15,559 --> 00:17:19,160
¡Mierda, está fuera de la red!
Estaría aquí.
El vector estaría aquí.
393
00:17:19,200 --> 00:17:21,519
-TERRI: Correcto.
-Está bien, escuchen todos.
394
00:17:21,559 --> 00:17:22,880
Olvídese de Lewisham.
395
00:17:22,920 --> 00:17:25,279
Quiero cada cuerpo caliente
Hemos llegado a Brentford.
396
00:17:25,319 --> 00:17:28,519
Pongamos al cabrón en una celda.
con un psicópata genuino,
en serio.
397
00:17:28,559 --> 00:17:31,000
¿Puedo asegurarme?
que esto es un doble sello?
398
00:17:31,039 --> 00:17:33,200
Este es un sello doble.
399
00:17:33,240 --> 00:17:36,440
Sí, bueno, no te preocupes.
porque puedo bajar
y tendré esa pared
400
00:17:36,480 --> 00:17:38,240
encalado en
aproximadamente media hora.
401
00:17:40,039 --> 00:17:42,400
Entonces, me estás diciendo
yo literalmente
¿No pueden ser arrestados?
402
00:17:42,440 --> 00:17:45,160
Mira, no lo he
consiguió que el personal se ocupara
con la carga de trabajo en este momento.
403
00:17:45,200 --> 00:17:47,839
Mi cliente está haciendo todo
en su poder para ayudarte
con tus consultas.
404
00:17:47,880 --> 00:17:51,039
estan procesando
arrestos en Lewisham,
Te sugiero que bajes allí.
405
00:17:51,079 --> 00:17:52,920
-No podemos ir a Lewisham.
-¿Por qué no?
406
00:17:52,960 --> 00:17:55,519
Dan Miller está ahí,
acariciando porras.
407
00:17:55,559 --> 00:17:56,920
¡Oh!
408
00:17:56,960 --> 00:17:58,400
-Esto,
como puedes ver, es nuestro...
-Dan Miller, hola.
409
00:17:58,440 --> 00:18:00,119
...sala de control, nuestro...
410
00:18:00,160 --> 00:18:02,359
-Hola. Dan Miller.
-Nuestro centro neurálgico,
digamos,
411
00:18:02,400 --> 00:18:04,279
donde hemos estado
manejando la situación.
412
00:18:04,319 --> 00:18:06,400
Hola. Dan Miller.
413
00:18:06,440 --> 00:18:08,559
Entonces, debes ser increíblemente
preocupado por el atasco
que hemos estado viendo.
414
00:18:08,599 --> 00:18:12,000
Oh, absolutamente, ayer
fue muy,
Eh, día desafiante.
415
00:18:12,039 --> 00:18:13,839
Me lo puedo imaginar.
416
00:18:13,880 --> 00:18:16,400
Sí, pero desde que tuvimos
la ayuda adicional de
los contratistas privados,
417
00:18:16,440 --> 00:18:17,599
estamos realmente
poniéndose encima de ello.
418
00:18:17,640 --> 00:18:21,279
Excelente.
Bueno, sí. ¿Puedo simplemente...?
419
00:18:21,319 --> 00:18:25,640
-Oh, por supuesto.
-Olly, ¿qué?
¿Qué carajo estamos haciendo aquí?
420
00:18:25,680 --> 00:18:28,559
Todo está bien.
Soy como lubricante en un funeral.
421
00:18:28,599 --> 00:18:31,160
Sí. no puedo creerlo
pero DoSAC en realidad
le dio la vuelta a esto.
422
00:18:31,200 --> 00:18:32,519
Lo han hecho Apolo 13.
423
00:18:34,400 --> 00:18:36,039
Maldita prensa.
424
00:18:38,480 --> 00:18:40,319
MALCOLM: Disculpe,
¿Hay otra manera?
¿fuera de aquí?
425
00:18:40,359 --> 00:18:42,599
PRISIONERO:
Podrías ahorcarte.
MALCOLM: ¡Vete a la mierda!
426
00:18:42,640 --> 00:18:46,200
Justo ahí abajo,
girar a la derecha, a la izquierda.
427
00:18:46,240 --> 00:18:48,599
¿Has oído este rumor?
que Malcolm Tucker
¿Van a ser arrestados?
428
00:18:48,640 --> 00:18:51,160
Dos minutos,
tendré algo
para ti en eso.
429
00:18:51,200 --> 00:18:52,799
Dime que fue
una pregunta retórica.
430
00:18:52,839 --> 00:18:54,599
Erm, se suponía que Malcolm
ser arrestado, erm, silenciosamente
431
00:18:54,640 --> 00:18:58,400
al otro lado de la ciudad
pero obviamente es
en realidad salió.
432
00:18:58,440 --> 00:18:59,799
¿Cómo?
433
00:18:59,839 --> 00:19:01,799
¿Tengo que decir esto?
¿Tengo que decirlo en voz alta?
434
00:19:01,839 --> 00:19:04,039
-Porque la policía...
-Oh, ¿por qué no?
decirlo en voz alta? Sí.
435
00:19:04,079 --> 00:19:06,839
Sí. Tal vez puedan hacerme
un favor y tirarte abajo
las malditas escaleras.
436
00:19:12,440 --> 00:19:14,839
Esto es básicamente
la misma puta salida.
437
00:19:21,960 --> 00:19:25,079
¡Esto es basura! Esto es...
Esto es literalmente basura.
438
00:19:26,559 --> 00:19:28,839
PERIODISTA 1: ¡Malcolm!
¡Malcolm!
¡Disculpe! ¡Disculpe!
439
00:19:28,880 --> 00:19:30,240
PERIODISTA 2: ¡Malcolm!
440
00:19:30,279 --> 00:19:34,599
¡Ey! ¡Vuelve aquí!
Jesús Cristo.
441
00:19:34,640 --> 00:19:36,400
Ir. ¡Ve! Ve! Ve!
442
00:19:36,440 --> 00:19:38,799
MALCOLM: Vete, carajo.
así de nuevo,
Te pegaré el medidor
443
00:19:38,839 --> 00:19:41,440
tan abajo en tu garganta
podrás decir
El precio de tu próxima mierda.
444
00:19:41,480 --> 00:19:43,200
¿Por qué carajo?
¿Me has traído?
a una comisaría
445
00:19:43,240 --> 00:19:46,440
cuando uno de nuestros
figuras más importantes
¿Está a punto de ser arrestado?
446
00:19:46,480 --> 00:19:48,279
Erm, no aprietes tu
manos detrás de tu espalda,
447
00:19:48,319 --> 00:19:49,839
te hace parecer
te han esposado.
448
00:19:51,160 --> 00:19:53,119
(TIMBRE DEL MÓVIL)
449
00:19:53,160 --> 00:19:55,160
Ah, es él. ¡Maravilloso!
450
00:19:55,200 --> 00:19:57,160
Ponlo en altavoz,
él podría querer hacer
una entrevista más adelante.
451
00:19:57,200 --> 00:19:58,920
Oliver Reeder.
452
00:19:58,960 --> 00:20:01,319
MALCOLM:
Olly, apareció algo de prensa
en Brentford.
453
00:20:01,359 --> 00:20:03,200
Me acaban de perseguir
en un taxi. Es como Duro
Díamaldita Noche.
454
00:20:03,240 --> 00:20:06,519
-¿Dónde puedo ir?
-Eh,
He oído que Hackney es bueno.
455
00:20:06,559 --> 00:20:08,440
82% operativo.
456
00:20:08,480 --> 00:20:13,079
Olly, ¿podrías continuar?
el resto de la prensa ahí
¿Con Dan en Lewisham?
457
00:20:13,119 --> 00:20:15,400
Por favor. Necesito mi dignidad.
458
00:20:15,440 --> 00:20:18,720
-Vamos,
Dame mi maldita dignidad.
-Er, gracias por llamar.
459
00:20:18,759 --> 00:20:21,240
Está bien,
tenemos que salir de aquí
lo más rápido que podamos.
460
00:20:21,279 --> 00:20:23,000
-Muchas gracias.
-Muchas gracias.
461
00:20:23,039 --> 00:20:25,400
-Eso fue realmente maravilloso.
continúa.
-Te acompañaré.
462
00:20:25,440 --> 00:20:27,400
Súper, súper estación.
Me encanta lo que has hecho con él.
463
00:20:27,440 --> 00:20:29,920
Malcolm se ha ido.
¿Lo que está sucediendo?
¿Se escapó?
464
00:20:29,960 --> 00:20:32,000
No, la prensa estaba allí.
estaba tardando demasiado.
465
00:20:32,039 --> 00:20:34,200
Por el amor de Dios,
Esto es como Tora-jodida-Bora
todo de nuevo.
466
00:20:34,240 --> 00:20:36,640
¿A dónde fue?
tenemos que conseguir
todos a ese lugar ahora.
467
00:20:36,680 --> 00:20:38,039
Mira, lo descubriré.
Lo descubriré.
468
00:20:38,079 --> 00:20:39,839
vamos a conseguir
un helicóptero en el aire.
469
00:20:39,880 --> 00:20:41,480
-¡Sé como la persecución del zumo de naranja!
-Él se está poniendo
¿Detenido hoy?
470
00:20:41,519 --> 00:20:43,400
Absolutamente lo es.
Esto es algo heredado,
471
00:20:43,440 --> 00:20:45,599
los hombres que arrojaron
¡Malcolm Tucker en la cárcel!
472
00:20:45,640 --> 00:20:48,200
¿Puedo simplemente decir que mi idea
para prisiones emergentes
No parece tan estúpido ahora.
473
00:20:48,240 --> 00:20:50,160
¿Está bien? estando tan cerca
no va a...
474
00:20:50,200 --> 00:20:51,559
(PITIDO MÓVIL)
475
00:20:51,599 --> 00:20:53,359
-Hackney, Hackney.
-Allá. Ese es Hackney.
476
00:20:53,400 --> 00:20:55,400
-Máquina de alquiler.
-Está bien, es mi mansión.
477
00:20:55,440 --> 00:20:57,079
Adán, haz que suceda.
Botas en el suelo, ¿sí?
478
00:20:57,119 --> 00:20:58,920
Está bien.
Esto es jodidamente asombroso.
479
00:20:58,960 --> 00:21:00,799
Es como Cobra.
Espero ser el próximo en Defensa.
Imagínese eso.
480
00:21:00,839 --> 00:21:03,079
-quiero
los auriculares ahora, ¿no?
-Vete a la mierda.
481
00:21:03,119 --> 00:21:05,599
solo voy a hacerme a mi mismo
un Earl Grey, Glenn,
¿Puedo conseguirte algo?
482
00:21:05,640 --> 00:21:07,400
No, estoy agotado.
Gracias, terri.
483
00:21:07,440 --> 00:21:08,920
-Oh. ¿Quieres una mano?
-Mientras estés ahí
484
00:21:08,960 --> 00:21:11,000
-podrías abrir
esa puerta del armario.
-Bueno.
485
00:21:11,039 --> 00:21:13,440
-¿Te estás moviendo?
oficinas o algo así?
-Sí, se podría decir eso.
486
00:21:13,480 --> 00:21:15,119
Voy a una celda de prisión.
487
00:21:15,160 --> 00:21:16,799
-Oh, Glenn.
-Sí.
488
00:21:16,839 --> 00:21:17,880
-No.
-Sí.
489
00:21:17,920 --> 00:21:19,960
He decidido que soy
va a dimitir.
490
00:21:20,000 --> 00:21:22,359
Luego, después de eso, me voy
ir a una comisaría
y entregarme.
491
00:21:22,400 --> 00:21:23,720
No, no, no. Mira, yo...
492
00:21:23,759 --> 00:21:25,640
Cometí perjurio en
La investigación, Terri.
493
00:21:25,680 --> 00:21:27,720
Lo van a descubrir.
Siempre lo hacen.
494
00:21:27,759 --> 00:21:30,599
Tendré un techo sobre mi cabeza
tres comidas al dia
y sexo regular.
495
00:21:30,640 --> 00:21:32,680
Incluso podría hacer ejercicio.
Consigue algunos abdominales.
496
00:21:32,720 --> 00:21:36,279
¿Qué pasa con tu hermana, Glenn?
Tienes que
¡blanquee sus paredes!
497
00:21:36,319 --> 00:21:40,240
Salgan todos.
¡Cuenta hola! ¡Yoo-hoo!
498
00:21:40,279 --> 00:21:42,400
vamos,
Saca a tus malditos muertos.
499
00:21:42,440 --> 00:21:45,480
Bien, todos escuchen.
yo, tengo
un anuncio que hacer.
500
00:21:45,519 --> 00:21:47,759
¿Qué es?
¿Tienes una erección?
501
00:21:47,799 --> 00:21:50,839
No.
Me gustaría contarte todo
que estoy renunciando.
502
00:21:51,599 --> 00:21:52,680
¿Es eso todo?
503
00:21:52,720 --> 00:21:56,039
No, te encerraste
Regencia homosexual,
504
00:21:56,079 --> 00:22:00,519
eso no es todo.
Moralmente, este departamento
505
00:22:01,160 --> 00:22:02,480
está en la cuneta.
506
00:22:02,519 --> 00:22:03,680
Gracias por el discurso,
Glenn, pero...
507
00:22:03,720 --> 00:22:05,000
Tu te quedas y
¡Toma tu castigo!
508
00:22:05,039 --> 00:22:06,079
(PHIL Aullando)
509
00:22:06,119 --> 00:22:08,160
Te iluminaré con una lámpara.
510
00:22:08,200 --> 00:22:10,839
Glenn, te has ido
un poquito psicótico,
mi amor.
511
00:22:10,880 --> 00:22:15,519
Tú, Fergus. cuando me preguntaste
para unirme a ti, todo lo que tenías
fueron tus principios.
512
00:22:15,559 --> 00:22:20,640
Pero en los últimos dos años,
te has inclinado como un humano
puta palmera,
513
00:22:20,680 --> 00:22:25,000
balanceándose hacia la tontería
de estos de seis dedos,
Hijos de puta nacidos para gobernar.
514
00:22:25,039 --> 00:22:27,599
si vas
para ir, simplemente vete.
515
00:22:27,640 --> 00:22:29,400
-GLENN: ¡Ah!
-Ahórranos esto
Mierda de Peter Finch.
516
00:22:29,440 --> 00:22:31,720
Adán,
¡Estás esperando tu turno!
517
00:22:31,759 --> 00:22:35,200
¡Oh, no! Recuerdo.
Es tu turno ahora mismo.
518
00:22:35,240 --> 00:22:36,839
-Brillante.
Brillante. Mmm-hmm.
-eres simplemente
519
00:22:36,880 --> 00:22:39,799
el ser humano más repugnante
que alguna vez he conocido.
520
00:22:39,839 --> 00:22:42,359
-Sí.
-Eras tan
muy adecuado en el Correo,
521
00:22:42,400 --> 00:22:43,799
es una pena que tu
vino aquí.
522
00:22:43,839 --> 00:22:45,599
-¡Escuchar! ¡Escuchar!
-¿Sabes que?
Los odio a ambos.
523
00:22:45,640 --> 00:22:47,599
Tweedletwat y Tweedleprick.
524
00:22:47,640 --> 00:22:52,000
Contribuyes absolutamente
nada al mundo,
así que gracias a Dios
525
00:22:52,039 --> 00:22:53,440
no tienes poder.
526
00:22:53,480 --> 00:22:55,279
-Er, en realidad sí. Es...
-No, no lo haces.
527
00:22:55,319 --> 00:22:59,920
Y Pedro.
Ha sido terrible.
Espero que se te caiga la polla.
528
00:22:59,960 --> 00:23:01,839
Fil,
¿sabes lo que eres?
529
00:23:01,880 --> 00:23:03,599
Eres como
un niño de ocho años atrapado
en el cuerpo de un niño de doce años.
530
00:23:03,640 --> 00:23:05,599
Esto es genial.
¿Por qué nadie filma esto?
531
00:23:05,640 --> 00:23:07,759
-GLENN: Y Emma...
-Sí, sí. Hazlo Emma. ¡Hazlo Emma!
532
00:23:07,799 --> 00:23:10,839
Sí, Emma, lo siento.
Eres sólo un problema estándar
perra pija insípida.
533
00:23:12,240 --> 00:23:14,160
¡Eso es todo! ¡Terri!
534
00:23:15,160 --> 00:23:17,000
PHIL: Espera, espera, espera.
535
00:23:17,039 --> 00:23:21,240
No creo que alguna vez haya
conocí a alguien tan orgulloso
y, sin embargo, tan inútil.
536
00:23:21,279 --> 00:23:23,799
Pero tengo que
gracias, porque
537
00:23:23,839 --> 00:23:27,799
he logrado
mantenerse en forma puramente
a través de la energía que gasto
538
00:23:27,839 --> 00:23:29,680
en compadecerte cada día.
539
00:23:30,839 --> 00:23:32,839
Glenn, solo eres
avergonzándote a ti mismo.
540
00:23:32,880 --> 00:23:36,519
¡Que os jodan a todos por el camino equivocado!
¡Ta-ta! ¡Adiós!
541
00:23:36,559 --> 00:23:38,400
eso fue mejor
que IMAX Inception.
542
00:23:38,440 --> 00:23:41,599
EMMA: Pobre, pobre Glenn.
PEDRO: ¿Deberíamos
intentar recuperarlo?
543
00:23:41,640 --> 00:23:44,880
¡Joder, no!
Se ha vuelto completamente loco.
544
00:23:44,920 --> 00:23:46,559
Se ha ido Glenn-tal.
545
00:23:46,599 --> 00:23:48,440
PERIODISTA 1:
¡Ahí está, ahí está!
PERIODISTA 2: ¡Malcolm!
546
00:23:48,480 --> 00:23:51,000
PERIODISTA 3:
Malcolm, ¿puedes decirnos?
¿Por qué estás aquí hoy?
547
00:23:51,039 --> 00:23:52,400
MALCOLM: ¿Listo?
548
00:23:52,440 --> 00:23:54,799
PERIODISTA 1: ¿Estás aquí?
ser arrestado?
549
00:23:54,839 --> 00:23:57,720
-GREG: No tenemos nada que decir.
-(REPORTEROS CLAMANDO)
550
00:23:58,799 --> 00:24:01,200
GREGO: Nada que decir.
No tiene nada que decir.
551
00:24:01,240 --> 00:24:03,640
Fuera de mi camino,
Maldito Mooncup humano.
552
00:24:03,680 --> 00:24:07,200
GREG: Vamos, regresa.
MALCOLM: Ten un poco de clase.
553
00:24:07,240 --> 00:24:09,200
tu no tienes
decir cualquier cosa.
554
00:24:09,240 --> 00:24:11,680
Sin embargo, puede dañar
tu defensa si
no menciones cuando te pregunten
555
00:24:11,720 --> 00:24:14,000
algo que
luego confías en
en la corte.
556
00:24:14,039 --> 00:24:15,079
Cualquier cosa que digas puede ser...
557
00:24:17,119 --> 00:24:20,319
PERIODISTAS: ¡Malcolm! ¡Malcolm!
558
00:24:20,359 --> 00:24:24,200
Respaldo.
Respaldo. Muy bien, tranquilo.
¡cállate! ¡Tranquilizarse!
559
00:24:24,240 --> 00:24:25,720
-Danos algo.
-Tengo una breve declaración
560
00:24:25,759 --> 00:24:28,240
seguiré leyendo
nombre de mi cliente.
561
00:24:28,279 --> 00:24:31,599
"Soy inocente de todos los cargos
y prometer hacer
todo lo que esté en mi poder
562
00:24:31,640 --> 00:24:33,400
"para limpiar mi nombre.
563
00:24:33,440 --> 00:24:36,160
"Lucharé contra esto hasta el final
y tengo confianza
ningún jurado podrá
564
00:24:36,200 --> 00:24:40,480
"para mirarme a los ojos
y decir cualquier cosa que no sea
Soy un hombre inocente.
565
00:24:40,519 --> 00:24:43,599
"Pero para evitar cualquier distracción
a mis deberes oficiales
566
00:24:43,640 --> 00:24:46,079
"y comenzar los preparativos
por mi absolución,
estoy parado
567
00:24:46,119 --> 00:24:50,160
"como Comunicaciones Senior
Oficial de mi partido y
con el corazón apesadumbrado,
568
00:24:50,200 --> 00:24:53,680
"Estoy dejando la política de primer nivel
para siempre." eso es todo lo que tenemos
decir en este momento.
569
00:24:53,720 --> 00:24:57,319
-Gracias.
-(REPORTEROS CLAMANDO)
570
00:24:57,359 --> 00:24:59,839
No, quiero decir algo.
Quiero decir algo.
571
00:25:07,880 --> 00:25:09,920
No importa.
572
00:25:09,960 --> 00:25:12,000
(REPORTEROS CLAMANDO)
573
00:25:12,039 --> 00:25:13,440
GREG: Disculpe.
Déjame pasar.
574
00:25:15,839 --> 00:25:17,759
PERIODISTA:
¿Te han despedido?
¿Señor Tucker?
575
00:25:17,799 --> 00:25:21,000
¿Renunció o
¿te despidieron?
¿Malcolm? ¿Malcolm?
576
00:25:21,039 --> 00:25:24,119
GREG: "...retirándose
como comunicaciones senior
Oficial de mi grupo..."
577
00:25:24,160 --> 00:25:25,480
Oh, me siento sucio.
578
00:25:25,519 --> 00:25:27,240
¡Me siento jodidamente genial!
579
00:25:27,279 --> 00:25:29,400
Eso es un cuero cabelludo enorme.
Tamaño de una pizza.
580
00:25:29,440 --> 00:25:32,960
¿Qué tal un brindis?
a lo del viejo bastardo
encarcelamiento esperanzador
581
00:25:33,000 --> 00:25:36,400
con un buen niño de doce años
Glenn, ¿joder?
582
00:25:36,440 --> 00:25:40,160
No he trabajado tanto tiempo
o todo tan de cerca
con Malcolm Tucker
583
00:25:40,200 --> 00:25:42,200
pero le deseo suerte
en limpiar su nombre.
584
00:25:42,240 --> 00:25:45,880
Aunque, evidentemente,
si es declarado culpable, entonces
todo el peso de la ley
585
00:25:45,920 --> 00:25:49,559
debería ser... Oh, lo siento.
Fuerza total de
la ley debería ser...
586
00:25:49,599 --> 00:25:51,400
no he trabajado
todo ese tiempo...
587
00:25:51,440 --> 00:25:54,000
Sin él,
Emmm, siento una nueva esperanza.
588
00:25:54,039 --> 00:25:59,680
Podemos reparar y reconstruir
una política creíble de
integridad y honor.
589
00:25:59,720 --> 00:26:01,880
Así que, gracias.
Muchas gracias por venir.
590
00:26:01,920 --> 00:26:05,400
Espero ver
mucho más de ti en el futuro
semanas y meses.
591
00:26:05,440 --> 00:26:07,279
Tú no, Rod, obviamente.
Eres un idiota.
592
00:26:07,319 --> 00:26:10,839
Pero, ejem,
a pesar de los premios. Eh,
Por ser un idiota, creo.
593
00:26:10,880 --> 00:26:13,039
Así que gracias
Amigos, no sean extraños.
594
00:26:17,319 --> 00:26:18,960
Oh,
Phil, ¿es demasiado para ti?
595
00:26:19,000 --> 00:26:20,440
¡Es fuerte!
¡Oh, pobrecito Phil!
596
00:26:20,480 --> 00:26:21,720
EMMA:
¿Te entró en el ojo?
597
00:26:21,759 --> 00:26:23,799
ADÁN:
Ahora tengo una imagen tuya
598
00:26:23,839 --> 00:26:25,920
vomitando sobre algunos
zapatos de stripper
y luego estallar en lágrimas.
599
00:26:25,960 --> 00:26:29,599
-(AMBOS RIS)
- ¿Beber en el trabajo, Peter?
¿Por qué no?
600
00:26:29,640 --> 00:26:31,880
ya lo has hecho
obtuvo la eficiencia
de un hombre medio cortado.
601
00:26:31,920 --> 00:26:35,400
Oh, entonces debí haber soñado
que mi idea tuvo éxito
602
00:26:35,440 --> 00:26:36,880
redujo la acumulación de arrestos.
603
00:26:36,920 --> 00:26:39,759
MARY: DoSAC lo hizo
bastante bien hoy, en realidad.
604
00:26:39,799 --> 00:26:42,319
TERRI: Gracias.
MARÍA: Pero hay
un bloqueo notorio
605
00:26:42,359 --> 00:26:43,839
eso conducirá a
un cambio de personal.
606
00:26:44,799 --> 00:26:46,599
Estuardo. Estás fuera.
607
00:26:46,640 --> 00:26:48,319
vas a ser encurtido
en un grupo de expertos.
608
00:26:48,359 --> 00:26:50,079
-TERRI: ¿Qué?
-Por supuesto que sí, María.
609
00:26:50,119 --> 00:26:52,000
Y cuya autoridad
¿Esto viene de, mmm?
610
00:26:52,039 --> 00:26:56,559
El Primer Ministro, aunque reconoce
la necesidad de pensamientos,
611
00:26:56,599 --> 00:26:59,279
está más interesado en
acciones en estos días.
612
00:26:59,319 --> 00:27:01,079
voy a ser
proporcionando esos.
613
00:27:01,119 --> 00:27:03,319
Stewart, no hay necesidad
para que limpies tu escritorio
614
00:27:03,359 --> 00:27:05,640
porque eres un caminante
vaina de pensamiento, ¿no?
615
00:27:05,680 --> 00:27:08,240
Absolutamente.
Muchas gracias.
616
00:27:09,240 --> 00:27:12,920
Gracias, em... Ya sabes,
617
00:27:12,960 --> 00:27:18,400
he gastado 10
años desintoxicando
esta fiesta, ¿eh?
618
00:27:18,440 --> 00:27:22,359
ha sido un poco
como renovar
una casa muy, muy antigua, ¿sí?
619
00:27:22,400 --> 00:27:27,200
puedes sacar
un rayo sexista aquí,
una ventana insensible allí,
620
00:27:27,240 --> 00:27:29,960
reemplazar lo impar
Teja homofóbica.
621
00:27:30,000 --> 00:27:33,319
Pero después de un tiempo te das cuenta
que esto
la renovación está condenada al fracaso.
622
00:27:33,359 --> 00:27:37,640
porque
los cimientos están construidos
en lo que sólo puedo describir
623
00:27:37,680 --> 00:27:39,839
como un sólido lecho de coños.
624
00:27:40,920 --> 00:27:42,359
Guau.
625
00:27:42,400 --> 00:27:43,680
EMMA: Adiós, Stewart.
PETER: Adiós, Stewart.
626
00:27:44,519 --> 00:27:45,799
¡Gracias por todo!
627
00:27:50,480 --> 00:27:51,839
Al diablo.
628
00:27:56,039 --> 00:27:58,200
DECLAN:
Ahora, eh, si pudiéramos conseguir
un par de fotos,
629
00:27:58,240 --> 00:28:01,839
alguien te dará
un cuchillo y un tenedor y si
Puede pretender comerme.
630
00:28:02,799 --> 00:28:04,240
PETER: ¡Qué gran día!
631
00:28:04,279 --> 00:28:07,039
Pedro, lo siento.
The Sunacaba de salir.
632
00:28:07,079 --> 00:28:09,960
tengo miedo
un prisionero que fue acusado
de agredir a su esposa,
633
00:28:10,000 --> 00:28:11,680
fue liberado accidentalmente,
634
00:28:11,720 --> 00:28:12,799
el ha vuelto
y el es atacado
la esposa y los hijos.
635
00:28:12,839 --> 00:28:14,359
¡Oh, mierda en el cuscús!
636
00:28:14,400 --> 00:28:16,000
EMMA: Bien, está bien.
Necesitamos una declaración conjunta.
637
00:28:16,039 --> 00:28:18,559
Ambos departamentos estaban demasiado ocupados.
con los retrasos. ¿Bueno?
638
00:28:18,599 --> 00:28:20,799
FERGUS: Sí, básicamente cosas
cayó en el olvido.
639
00:28:20,839 --> 00:28:23,079
EMMA: Exactamente.
FERGUS: No fue culpa de nadie.
640
00:28:23,119 --> 00:28:24,839
TERRI: ¿Puedo conseguir?
¿Esto tiene doble sello?
FERGUS: Que se jodan los sellos.
641
00:28:24,880 --> 00:28:26,039
TERRI: Y de quién es la culpa
¿Que el hombre fue liberado?
642
00:28:26,079 --> 00:28:27,759
Terri, reunión en mi oficina.
643
00:28:27,799 --> 00:28:29,799
-¿En la oficina de Peter?
-No,
Nos reuniremos en mi oficina.
644
00:28:29,839 --> 00:28:32,119
-Estamos teniendo una reunión...
-Está bien.
No, me reuniré en mi oficina.
645
00:28:32,160 --> 00:28:34,720
ADAM: Que se joda tu oficina.
PETER: ¡Qué día de mierda!